实验或仿真已经获取了结果，但不知道怎么来用书面语来表述，是很多同学们面临的问题。
今天我结合一个具体案例，分享一些看法。
关键点
（1）把长句子修改为多个短句子。
（2）从不同维度来表述。
原文
4.1 带钢宽度
为了讨论带钢宽度对出口跑偏的影响规律，本节通过模拟相同钢种、相同入口厚度、不同带钢宽度的工况下，在辊缝倾斜压下量为0.04 mm、0.08 mm、0.12 mm时对出口跑偏的影响。拟合带钢钢种为Q235B，入口厚度为6 mm，宽度分别为1200 mm、1500 mm、1800 mm工况下，带钢跑偏量与辊缝两侧倾斜压下量得到的曲线如图5所示。由图可见，当其它条件一定，带钢宽度越宽，则相同辊缝倾斜量下，跑偏越大，即对跑偏的调控效率的影响就越大。
【这篇文章尚未发表，所以为了保证论文原创发表，这里就不贴图了。】
修改后版本
4.1 带钢宽度的数据分析
我们采用数据分析的方法，研究了带钢宽度对出口跑偏的影响规律。Q235B的钢种被选取。带钢轧制入口的厚度被设置为6 mm。我们将模型中带钢的宽度依次设置为1200 mm、1500 mm、1800 mm，而辊缝倾斜压下量依次被设置为0.04 mm、0.08 mm、0.12 mm。
通过仿真和对ODB的数据调用，我们得到了不同宽度下，压下量与跑偏量的关系，如图5所示。由图5可知，随着辊缝倾斜量的增加，跑偏量增加，且大致呈一次线性关系。此外，带钢宽度也影响了跑偏量的数据。在相同辊缝倾斜量下，宽度大的带钢的跑偏量更大。即，带钢宽度越宽，对跑偏的调控效率的影响就越大。
修改的主要内容与解释
（1）标题进行了修改，强调了数据分析，这与IEEE数据库相吻合，也更加符合EI检索的要求。
（2）第一句话算是个“帽子”，介绍了这一节做什么工作。这符合外文习惯。即，阅读者不需要阅读后续内，只读第一句话，就知道你这部分的工作是什么。
（3）钢种、厚度分别用一个单独的句子来说明。两者没有多大的关联，当然，用在英语表述中，两个句子之间用“，while”连起来的表述方式也是可以。
（4）钢种的宽度和压下量的表述，是关键，不要与其他固定不变的参数放到一起。
（5）“通过仿真和对ODB的数据调用”是对第三章“研究方法”的呼应。这些研究手段已经详细提及，半句话概括即可，无需重复表述。
（6）“我们得到了不同宽度下，压下量与跑偏量的关系，如图5所示。”是一个帽子，与（2）的解释相同。要有这个概括。
（7）“由图5可知，随着辊缝倾斜量的增加，跑偏量增加，且大致呈一次线性关系。”是对x-y的描述，这一点在原来的文章中多次强调。读者看你的图，也是从这里分析的。
（8）“此外，带钢宽度也影响了跑偏量的数据。”这句话后面的详细及时，就是图的结论重点了，也与小标题相呼应。
【特别说明】因为4.1是4个参数分析的一个，受到字数限制，这里并没有进行更为深度的分析。原则上，还应该对图中的跑偏量的最大值进行表述的。类似于，宽度为…，压下量为…时，带钢的跑偏量最大，其数值为22.22 mm。
修改版本翻译后
In this section, we employed a data analysis approach to investigate the influence of strip width on outlet run-off. Steel grade Q235B was selected for the investigation. The inlet thickness of the rolled strip was maintained at 6 mm across all simulations. The strip widths modeled were 1200 mm, 1500 mm, and 1800 mm, while the inclined pressing amounts were 0.04 mm, 0.08 mm, and 0.12 mm, respectively.
Through finite element simulations utilizing ABAQUS and subsequent data extraction from output databases (ODBs), relationships between pressing amount and run-off amount at different widths were obtained, as depicted in Figure 5. Figure 5 clearly shows that run-off amount increases linearly with rising inclined gap amounts. Additionally, strip width also impacts run-off data—wider strips exhibited greater run-off under identical inclined gap conditions. In other words, run-off control efficiency is more strongly influenced at higher strip widths. The maximum strip run-off of 22.22 mm occurred at a width of 1800 mm and pressing amount of 0.12mm.
大家细看，翻译后的版本与中文修改后的表示，还是有些差异的。
有人给我建议，文章最后放一个比较酷的图。
